BİTERCUMAN.COM KULLANIM ŞARTLARI VE ÜYELİK SÖZLEŞMESİ

1. Taraflar

İşbu Kullanım Şartları ve Üyelik Sözleşmesi (“Sözleşme”); www.bitercuman.com alan adlı internet sitesinin (“Platform”) sahibi ve işletmecisi olan BİTERCUMAN (“Platform Sahibi”) ile Platform’a üye olan gerçek veya tüzel kişi (“Üye”) arasında, Platform’un kullanımına ilişkin şartları belirlemek amacıyla akdedilmiştir.

Platform’a erişim sağlayan, üye olan veya herhangi bir şekilde Platform hizmetlerinden faydalanan tüm kullanıcılar işbu Sözleşme hükümlerini okumuş, anlamış ve kabul etmiş sayılır.

2. Sözleşmenin Konusu

İşbu Sözleşme’nin konusu; Platform üzerinden sunulan tercüman rehberi, tercüman profilleri, iletişim, tanıtım ve benzeri dijital hizmetlerin kullanımına ilişkin tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerinin düzenlenmesidir.

3. Tanımlar

• Platform: www.bitercuman.com internet sitesi ve bağlı tüm dijital sistemleri
• Üye: Platform’a kayıt olan tercüman veya kullanıcı
• Tercüman Üye: Platform’da tercüman olarak kayıt oluşturan gerçek kişiler
• İçerik: Üyeler tarafından Platform’a girilen her türlü bilgi, metin, belge, görsel
• Hizmet: Platform üzerinden sunulan tüm dijital hizmetler

4. Üyelik ve Hesap Oluşturma

4.1. Platform’a üyelik ücretsizdir. Ancak üyelik, Platform Sahibi tarafından belirlenen kurallar çerçevesinde gerçekleştirilir.

4.2. Üye, kayıt sırasında verdiği tüm bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu kabul ve taahhüt eder.

4.3. Yanıltıcı, eksik veya gerçeğe aykırı bilgilerle oluşturulan hesaplar, Platform Sahibi tarafından önceden bildirim yapılmaksızın askıya alınabilir veya silinebilir.

4.4. Tercüman üyeler, profil bilgilerini eksiksiz doldurmakla yükümlüdür. Uzun süre pasif kalan, eksik profilli veya sistem kalitesini zedeleyen hesaplar Platform Sahibi tarafından kapatılabilir.

5. Üyenin Hak ve Yükümlülükleri

5.1. Üye, Platform’u hukuka, ahlaka, kamu düzenine ve işbu Sözleşme’ye uygun şekilde kullanacağını kabul eder.

5.2. Üye, Platform üzerinden sunduğu tercüme hizmetlerinin tüm hukuki, mesleki ve cezai sorumluluğunun kendisine ait olduğunu kabul eder.

5.3. Üye, başka kişi veya kurumlara ait kişisel verileri, belgeleri ve gizli bilgileri hukuka aykırı şekilde paylaşamaz.

5.4. Üye, Platform’u kötüye kullanacak, yanıltıcı izlenim yaratacak, haksız rekabete yol açacak davranışlarda bulunamaz.

6. Platform Sahibinin Hak ve Yetkileri

6.1. Platform Sahibi, Platform’un içeriğini, işleyişini ve hizmet kapsamını tek taraflı olarak değiştirme, durdurma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.

6.2. Platform Sahibi, işbu Sözleşme’ye aykırı davranan üyelerin hesaplarını askıya alma, silme veya erişimi kısıtlama yetkisine sahiptir.

6.3. Platform Sahibi, tercüman profillerini kalite, güven ve doğruluk esaslarına göre inceleyebilir ve gerekli gördüğü hallerde doğrulama talep edebilir.

7. Akreditasyon ve Güven Sistemi

7.1. Platform Sahibi, belirli kriterleri sağlayan tercüman üyeler için “Bitercuman Onaylı / Güvenilir Tercüman” gibi statüler oluşturabilir.

7.2. Bu statüler bir resmî devlet akreditasyonu niteliği taşımamakta olup, yalnızca Platform içi kalite ve güven değerlendirmesini ifade eder.

7.3. Platform Sahibi, bu statüyü dilediği zaman geri alma hakkını saklı tutar.

8. Fikri Mülkiyet Hakları

8.1. Platform’da yer alan tüm tasarım, yazılım, logo, marka ve içerikler Platform Sahibine aittir veya lisanslı olarak kullanılmaktadır.

8.2. Üyeler, Platform’a yükledikleri içeriklerin kullanım hakkını Platform Sahibine süre ve yer bakımından sınırsız olarak vermiş sayılır.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

9.1. Platform Sahibi, tercümanlar ile müşteriler arasında doğabilecek uyuşmazlıklardan taraf değildir.

9.2. Platform Sahibi, tercüme hizmetinin içeriği, doğruluğu veya hukuki sonuçlarından sorumlu tutulamaz.

9.3. Platform yalnızca bir aracılık ve tanıtım platformu niteliğindedir.

10. Kişisel Verilerin Korunması

Üyelere ait kişisel veriler, KVKK Aydınlatma Metni kapsamında işlenir. Üyeler, Platform’a üye olmakla birlikte KVKK metnini kabul etmiş sayılır.

11. Sözleşmenin Feshi

11.1. Üye, dilediği zaman hesabını kapatabilir.

11.2. Platform Sahibi, işbu Sözleşme’ye aykırılık hâlinde üyeliği tek taraflı olarak sona erdirebilir.

12. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

İşbu Sözleşme Türk Hukuku’na tabidir. Sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda İstanbul Merkez Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

13. Yürürlük

İşbu Sözleşme, Üye’nin Platform’a üye olmasıyla birlikte yürürlüğe girer.