KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI KANUNU (KVKK) AYDINLATMA METNİ

İşbu Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, www.bitercuman.com internet sitesi (“Platform”) üzerinden hizmet alan veya üye olan gerçek ve tüzel kişilerin kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin usul ve esasları açıklamak amacıyla hazırlanmıştır.

1. Veri Sorumlusu

KVKK kapsamında kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Bitercuman tarafından, aşağıda açıklanan çerçevede işlenmektedir.

2. İşlenen Kişisel Veriler

Platform kapsamında aşağıdaki kişisel veriler işlenebilmektedir:

• Kimlik bilgileri (ad, soyad)
• İletişim bilgileri (telefon numarası, e-posta adresi)
• Mesleki bilgiler (dil yetkinlikleri, uzmanlık alanları, noter bilgileri, deneyim)
• Lokasyon bilgileri (il, ilçe)
• Profil ve kullanıcı işlem bilgileri
• IP adresi, log kayıtları ve çerez (cookie) verileri

3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

Kişisel verileriniz, KVKK’nın 5. ve 6. maddeleri kapsamında;

• Platform üyelik süreçlerinin yürütülmesi,
• Tercüman rehberi hizmetinin sunulması,
• Profil doğrulama, akreditasyon ve kalite kontrol süreçlerinin işletilmesi,
• Kullanıcılar arası iletişimin sağlanması,
• Platform güvenliğinin temini,
• Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi,
• Olası uyuşmazlıklarda delil teşkil etmesi

amaçlarıyla işlenmektedir.

4. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Kişisel verileriniz;

• Platforma kayıt olmanız,
• Profil oluşturmanız ve güncellemeniz,
• Platformu kullanmanız

suretiyle otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanmaktadır.

Verileriniz, KVKK’nın 5/2 ve 6/2 maddelerinde belirtilen;

• Kanunlarda açıkça öngörülmesi,
• Bir sözleşmenin kurulması veya ifası,
• Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğü,
• Meşru menfaat

hukuki sebeplerine dayanılarak işlenmektedir.

5. Kişisel Verilerin Aktarılması

Kişisel verileriniz;

• Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına,
• Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla ilgili mercilere,
• Platformun teknik altyapısını sağlayan hizmet sağlayıcılara

KVKK’nın 8. ve 9. maddelerine uygun olarak aktarılabilecektir.

6. Kişisel Verilerin Saklanma Süresi

Kişisel verileriniz, ilgili mevzuatta öngörülen süreler boyunca veya işlenme amacının gerektirdiği süre kadar muhafaza edilir. Saklama süresinin sona ermesi halinde, kişisel veriler re’sen veya talep üzerine silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

7. İlgili Kişinin Hakları (KVKK Madde 11)

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca ilgili kişiler;

• Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
• İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
• İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini isteme,
• Silinmesini veya yok edilmesini talep etme,
• İşlemenin kanuna aykırı olması sebebiyle zarara uğraması halinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahiptir.

8. Başvuru Yöntemi

KVKK kapsamındaki taleplerinizi, Platform üzerinde belirtilen iletişim kanalları aracılığıyla yazılı olarak veya güvenli elektronik imza ile iletebilirsiniz. Başvurular, yasal süreler içerisinde değerlendirilerek sonuçlandırılır.

9. Yürürlük

İşbu Aydınlatma Metni, Platform’da yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer. Bitercuman, mevzuat değişikliklerine bağlı olarak metinde güncelleme yapma hakkını saklı tutar.