CEMRE GÜNELİ

🌍 Dil ve Kültür Köprüsü | Mütercim-Tercüman | Simültane Çevirmen | Ofis Koordinatörü | İngilizce Öğretmeni

2021 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun oldum. Öğrencilik yıllarımda akademik çevremde edindiğim değerli bağlantılar sayesinde yazılı ve sözlü çeviri alanında freelance çalışmalar yaparak mesleki deneyim kazanmaya başladım.

Mezuniyet sonrası uluslararası ilişkiler, İngilizce öğretmenliği ve turizm sektörlerinde edindiğim deneyimler; kültürel farklılıkları anlama ve çok yönlü iletişim kurma becerilerimi geliştirmemde önemli rol oynadı. Dillerle çalışma tutkum ise beni profesyonel çeviri alanında daha da derinleşmeye yönlendirdi.

Bir süre tercüme ofisinde hem yazılı hem sözlü çeviri yapan ve operasyon süreçlerini yöneten bir Ofis Koordinatörü olarak görev aldım. Bu süreçte simültane ve ardıl çeviri alanlarında aktif rol alarak uluslararası organizasyonlar, iş toplantıları ve konferanslarda etkili iletişimin sağlanmasına katkıda bulundum.

📅 Nisan 2026 itibarıyla, kariyerime freelance olarak devam etmekteyim.
Bu doğrultuda:

Yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunuyor, 
Simültane ve ardıl çeviri alanlarında aktif olarak çalışıyor, 
Aynı zamanda farklı seviyelere yönelik İngilizce dersleri veriyorum. 

Kendi yolumu bağımsız bir tercüman olarak inşa ederken; kalite, hız ve kültürel uyumu ön planda tutarak bireysel ve kurumsal müşterilerime profesyonel çözümler sunuyorum.

🔹 Uzmanlık Alanlarım:

✔ Yazılı ve Sözlü Çeviri (İngilizce - Türkçe)
✔ Simültane ve Ardıl Çeviri
✔ Medikal Çeviri
✔ Hukuk Çevirisi
✔ Altyazı Çevirisi
✔ Edebi Çeviri
✔ Proje ve Operasyon Yönetimi
✔ Uluslararası İletişim ve Kültürel Arabuluculuk
✔ Müşteri İlişkileri Yönetimi
✔ Seviye Bazlı İngilizce Eğitimi

Dillerin ve kültürlerin sınırları aşmasını sağlamak için çalışıyor; çeviri, eğitim ve iletişim süreçlerinde etkin ve sürdürülebilir çözümler üretmeye devam ediyorum.

📩 Bağlantı kurmak ve iş birlikleri için iletişime geçebilirsiniz!